Quando si tratta di Premiere Pro CC, preferisco lavorare con la versione in inglese, sia perché trovo confuse alcune traduzioni, sia perché è più semplice trovare tutorial e guide che spiegano l’uso del software usando termini inglesi.

Qualche tempo fa, avevamo visto un metodo molto semplice per cambiare lingua ad After Effects. Ora vediamo come farlo in Premiere Pro CC 2017 per Mac.

L’unico metodo “ufficiale” per cambiare lingua a Premiere Pro CC consiste nel modificare le preferenze creative cloud. Così facendo, però dobbiamo disinstallare Premiere Pro CC in italiano e reinstallarlo in inglese. Se volessimo tornare indietro, dovremo disinstallare e reinstallare il software, ancora una volta.

Cambiare lingua a Premiere Pro CC 2017 su Mac senza reinstallare.

Esiste anche un metodo non ufficiale per cambiare lingua a Premiere Pro CC su Mac: vediamolo.

  • Individuiamo Premiere Pro CC 2017 all’interno della cartella Applicazioni.
  • Col tasto destro del mouse, selezioniamo l’icona del programma e scegliamo mostra contenuto pacchetto.
  • Navighiamo all’interno della cartella fino al percorso Content > Dictionaries
  • Tra i dizionari installati cerchiamo quello italiano (it_IT).
  • Spostiamo la cartella it_IT sulla scrivania o in un posto in cui possiamo ritrovarla, se volessimo tornare indietro all’italiano.
  • A questo punto, andiamo nelle preferenze di sistema del Mac e poi nel pannello Lingua e Zona.
  • Sul lato sinistro della finestra clicchiamo sul tasto + per aggiungere una lingua al sistema.
  • Aggiungiamo l’inglese e lo lasciamo in seconda posizione rispetto all’italiano.
cambia lingua premiere italiano

Al prossimo avvio, Premiere Pro CC 2017 sarà in inglese.

Se vogliamo ritornare all’italiano, semplicemente spostiamo di nuovo la cartella it_IT nella sua posizione originaria.

Ti piace Thepostspot? Fai una donazione!

Thepostspot è un sito gratuito ma richiede un investimento di tempo e hai dei costi di hosting. Se ti piace il nostro lavoro, una piccola donazione per coprire queste spese sarebbe molto apprezzata. Grazie!

5 Comments

  1. Leonardo Romano Reply

    se può essere utile io sono andato per prova nella cartella di premiere delle lingue e ho rinominato _it_IT e dopo un riavvio e un paio di blocchi del programma pare funzionare in inglese

    • Pierpaolo Reply

      Uso principalmente Mac quindi non saprei darti indicazioni più precise su come funziona su Windows e sul perché si possa essere bloccato il programma. Considera sempre che si tratta di un metodo “non ufficiale” che permette di risparmiare tempo ed evita di disinstallare e reinstallare da creative cloud, che sarebbe il metodo corretto. La difficoltà principale che ho avuto su Mac è stata quella di fare in modo che il sistema operativo riconoscesse subito l’Inglese dopo aver rinominato la cartella it_IT e non partisse invece in altre lingue.

  2. Devis Manoni Reply

    ciao a me risulta in inglese e pensando alla stessa tua operazione non trovo la cartella en_US da nessuna parte… come devo fare per vedere il programma in italiano?

    • Thepostspot Reply

      Se dal cloud hai installato direttamente la versione inglese è probabile che non abbia scaricato la lingua italiana. L’unica alternativa è disinstallare e reinstallare da creative cloud.

Write A Comment